aslında

Yirmi dakika içinde Avrupa'dan Asya'ya geçtiğinizi düşündükçe, bu gündelik yolculuğun aslında ne kadar olağanüstü bir deneyim olduğunu daha iyi anlarsınız.

The more you think about crossing from Europe to Asia in twenty minutes, the better you understand what an extraordinary experience this daily journey really is.

Burada güldüğümüz şey, aslında komşunun açgözlülüğü, yani işine geleni hemen kabul edip gelmeyeni reddeden o tanıdık insan mantığıdır.

What we laugh at here is really the neighbor’s greed, that is, the familiar human logic that readily accepts whatever suits it and rejects whatever doesn’t.

On dokuzuncu yüzyılın başında İngiltere'de makineleri kıran dokumacılar, aslında basit bir soru soruyorlardı: Bizim yerimiz ne olacak?

The weavers who smashed machines in England at the beginning of the nineteenth century were in fact asking a simple question: what will become of us?