couper
/ku.pe/ verbo A2En español: cortar, recortar
- to cut, cut up; to chop, to sever
- to cut, to clip, to trim · J'ai besoin de me faire couper les cheveux. I need to get my hair cut.
- to cut off, to keep out, to bar · couper le cours d'une rivière to block the course of a river
- to take away · couper le souffle to take someone's breath away· couper l'appétit to spoil someone's appetite
- to stop, prevent · couper quelqu'un dans son élan to stop someone in their tracks
- to dilute, mix · couper du whisky avec du coca to mix whisky with Coke· L'industrie coupe le lait avec de l'eau pour se faire plus d'argent. The industry is diluting milk with water to make more money.
- to traverse · Le fleuve de la Garonne coupe une grande partie du sud de la France The Garonne river flows through most of southern France.
- to take a shortcut through something, to cut through · couper à travers champs to cut through fields
Formas del verbo
- Infinitivo
- couper
- Participio presente
- coupant
- Participio pasado
- coupé
- Presente (je)
- coupe
- Futuro (je)
- couperai
- Passé composé (je)
- ai coupé
De la biblioteca
Grâce à cette habitude de couper l'opéra par un ballet, les entractes sont très courts en Italie, les chanteurs ayant le temps de se reposer et de changer de costume tandis que les danseurs exécutent leurs pirouettes et confectionnent leurs entrechats.
C'était de suivre la via Sistinia, de couper à angle droit devant Sainte-Marie-Majeure, et d'arriver par la via Urbana et San Pietro in Vincoli jusqu'à la via del Colosseo.
« Pour vous épargner une inquiétude, dit-il, je ferai tout ce que je pourrai, chère Renée ; mais, si les indices sont sûrs, si l'accusation est vraie, il faudra bien couper cette mauvaise herbe bonapartiste. »
Renée frissonna à ce mot couper, car cette herbe qu'il s'agissait de couper avait une tête.
Aprende couper en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.