FluentPlex

la version

/vɛʁ.sjɔ̃/ 名词 · 阴性 A2

中文: 版本、译文、说法

  1. 版本;型号(某事物的特定状态、变体或形式)
  2. 翻译(从外语译成母语)
  3. 报道事实或事件的特定方式

复数 versions

+ 加入复习

来自图书馆

Si un personnage montre du doigt un objet ou rit d'une plaisanterie, la nouvelle version doit rester compatible avec le dessin ; et elle doit, de surcroît, tenir dans la bulle, qui n'est pas extensible.
Traduire Astérix,第1页 · C2
Une version scrupuleusement exacte, qui laisserait le lecteur étranger perplexe devant des jeux de mots incompréhensibles, accompagnés de notes en bas de page, serait sans doute plus fidèle au texte ; elle le serait beaucoup moins à l'esprit de Goscinny, pour qui une page réussie était d'abord une page qui faisait rire.
Traduire Astérix,第1页 · C2

其他结果

在真实文章中学习version

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号