FluentPlex

avancer

/a.vɑ̃.se/ فعل A2

بـالعربية: تقدم، طرح، قدّم

  1. to advance, to go forward (intransitive)
  2. to progress (intransitive)
  3. to bring forward, to advance (transitive)
  4. to propose, to put forward (transitive)
  5. to move towards, to go up to, to approach (reflexive)
  6. to help out somebody by lending them money for a short time (for example because they don't have any cash and the store doesn't take bank cards), to tide someone over (colloquial, transitive) · Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes. You couldn't lend me five euros, could you? I'll pay you back in ten minutes.

صيغ الفعل

المصدر
avancer
اسم الفاعل
avançant
اسم المفعول
avancé
المضارع (je)
avance
المستقبل (je)
avancerai
الماضي المركّب (je)
ai avancé

من المكتبة

— Oui, sans doute, dit le ministre, mais il s'avance par Gap et Sisteron.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 103 · C1
— Il s'avance, il s'avance, dit Louis XVIII ; il marche donc sur Paris ? »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 103 · C1
Cependant ce bâtiment s'avançait ; il avait heureusement franchi le détroit que quelque secousse volcanique a creusé entre l'île de Calasareigne et l'île de Jaros ; il avait doublé Pomègue, et il s'avançait sous ses trois huniers, son grand foc et sa brigantine, mais si lentement et d'une allure si triste, que les curieux, avec cet instinct qui pressent un malheur, se demandaient quel accident pouvait être arrivé à bord.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 1 · C1
Néanmoins les experts en navigation reconnaissaient que si un accident était arrivé, ce ne pouvait être au bâtiment lui-même ; car il s'avançait dans toutes les conditions d'un navire parfaitement gouverné : son ancre était en mouillage, ses haubans de beaupré décrochés ; et près du pilote, qui s'apprêtait à diriger le Pharaon par l'étroite entrée du port de Marseille, était un jeune homme au geste rapide et à l'œil actif, qui surveillait chaque mouvement du navire et répétait chaque ordre du pilote.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 1 · C1

تعلّم avancer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.