foutu

中文： 完蛋的、坏了的、该死的

1. 完蛋的，搞砸的，完蛋的，注定失败的（口语） (colloquial) · T’es foutu, mec ! You’re fucked, man!
2. 无法修复的，毁坏的（口语） (colloquial) · Mon ordi est foutu, je dois en acheter un nouveau mais j'ai plus un rond. My computer's fucked or knackered (UK); I need to buy a new one but I'm broke.
3. 该死的（作为加强语气），讨厌的，该死的，血腥的（贬义）（俚语） (derogatory, slang) · Enlève cette foutue voiture du chemin ! Get this fucking car out of the way!
4. 有可能的，能够的（贬义）（俚语） (derogatory, slang) · Il est foutu de tout casser, lui. He might break everything.· Ils ont même pas été foutus de ranger la cuisine. They didn't even bother to clean the kitchen. / They couldn't even be arsed (UK) to clean the kitchen.
5. (poorly/badly) made, built, executed, devised (slang) · Ce truc est trop mal foutu, y'a rien qui fonctionne. This thing's so badly made; nothing works.
6. (well) built (slang) · Elle est bien foutue. She has a nice figure/body.

阴性 foutue · 阳性复数 foutus · 阴性复数 foutues