FluentPlex
Escribe una palabra francesa en cualquier forma (vais, chevaux, l’école), con o sin acentos, o una palabra en español para encontrar su equivalente en francés.

foutu

/fu.ty/ adjetivo C2

En español: jodido, arruinado, maldito

  1. acabado, jodido, condenado (coloquial) (colloquial) · T’es foutu, mec ! You’re fucked, man!
  2. roto sin remedio, destruido (coloquial) (colloquial) · Mon ordi est foutu, je dois en acheter un nouveau mais j'ai plus un rond. My computer's fucked or knackered (UK); I need to buy a new one but I'm broke.
  3. maldito, puto (como intensificador) (despectivo) (jerga) (derogatory, slang) · Enlève cette foutue voiture du chemin ! Get this fucking car out of the way!
  4. capaz de (despectivo) (jerga) (derogatory, slang) · Il est foutu de tout casser, lui. He might break everything.· Ils ont même pas été foutus de ranger la cuisine. They didn't even bother to clean the kitchen. / They couldn't even be arsed (UK) to clean the kitchen.
  5. (poorly/badly) made, built, executed, devised (slang) · Ce truc est trop mal foutu, y'a rien qui fonctionne. This thing's so badly made; nothing works.
  6. (well) built (slang) · Elle est bien foutue. She has a nice figure/body.

Femenino foutue · Masculino plural foutus · Femenino plural foutues

+ Guardar para repasar

Aprende foutu en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.