FluentPlex

appliquer

/a.pli.ke/ فعل B1

بـالعربية: طَبَّقَ، وَضَعَ، اِنْطَبَقَ

  1. وَضَعَ، طَلَى شَيْئًا عَلَى آخَرَ (مُتَعَدٍّ) (transitive)
  2. طَبَّقَ، اِسْتَخْدَمَ، اِسْتَعْمَلَ (مُتَعَدٍّ) (transitive)
  3. اِنْطَبَقَ عَلَى، سَرَى عَلَى (فِعْل انْعِكَاسِيّ) (reflexive)
  4. اِقْتَرَنَ بِـ، تَطَابَقَ مَعَ (فِعْل انْعِكَاسِيّ) (reflexive)
  5. to apply one's effort to something, to try hard, to dedicate oneself (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
appliquer
اسم الفاعل
appliquant
اسم المفعول
appliqué
المضارع (je)
applique
المستقبل (je)
appliquerai
الماضي المركّب (je)
ai appliqué

من المكتبة

La première impression avait été favorable à Dantès ; mais Villefort avait entendu dire si souvent, comme un mot de profonde politique, qu'il fallait se défier de son premier mouvement, attendu que c'était le bon, qu'il appliqua la maxime à l'impression, sans tenir compte de la différence qu'il y a entre les deux mots.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 57 · C1
Mais, cette fois, c'était bien autre chose : cette peine de la prison perpétuelle, il venait de l'appliquer à un innocent, un innocent qui allait être heureux, et dont il détruisait non seulement la liberté, mais le bonheur : cette fois, il n'était plus juge, il était bourreau.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 88 · C1
Et Villefort s'assit à son tour, et sur un coin de la pétition appliqua son certificat.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 130 · C1
— La philosophie ne s'apprend pas ; la philosophie est la réunion des sciences acquises au génie qui les applique : la philosophie, c'est le nuage éclatant sur lequel le Christ a posé le pied pour remonter au ciel.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 178 · C1

تعلّم appliquer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.