FluentPlex

blanchir

/blɑ̃.ʃiʁ/ verbo B2

En español: blanquear, lavar, encanecer

  1. lavar (ropa), blanquear (dinero) · Blanchir du linge. To wash linen.
  2. blanquear, hacer blanco · La neige a blanchi les toits. The snow has whitened the roofs.
  3. blanquearse, encanecer · Les cheveux blanchissent avec l’âge. Hair whitens with age.
  4. blanquear, decolorar · Elle a blanchi quand elle a entendu la nouvelle. She blanched when she heard the news.
  5. to launder
  6. to whitewash (to cover over errors or bad actions)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
blanchir
Participio presente
blanchissant
Participio pasado
blanchi
Presente (je)
blanchis
Futuro (je)
blanchirai
Passé composé (je)
ai blanchi

De la biblioteca

C'était un personnage de petite taille, aux cheveux blanchis par la peine plutôt que par l'âge, à l'œil pénétrant caché sous d'épais sourcils qui grisonnaient, à la barbe encore noire et descendant jusque sur sa poitrine : la maigreur de son visage creusé par des rides profondes, la ligne hardie de ses traits caractéristiques, révélaient un homme plus habitué à exercer ses facultés morales que ses forces physiques.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 150 · C1
Ses cheveux, qui semblaient, malgré les premiers souffles de l'âge, ne pouvoir se décider à blanchir, étaient, ainsi que sa barbe, qu'il portait en collier, épais, crépus et à peine parsemés de quelques poils blancs.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 286 · C1
Quatorze années avaient bien changé le digne négociant qui, âgé de trente-six ans au commencement de cette histoire, était sur le point d'atteindre la cinquantaine : ses cheveux avaient blanchi, son front s'était creusé sous des rides soucieuses ; enfin son regard, autrefois si ferme et si arrêté, était devenu vague et irrésolu, et semblait toujours craindre d'être forcé de s'arrêter ou sur une idée ou sur un homme.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 333 · C1
Mais d'abord, je vous en supplie, éloignez-vous de ce platane ; tenez, la lune va blanchir ce nuage, et là, placé comme vous l'êtes, enveloppé de ce manteau qui me cache votre taille et qui ressemble à celui de M.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 461 · C1

Aprende blanchir en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.