FluentPlex

blanchir

/blɑ̃.ʃiʁ/ فعل B2

بـالعربية: بَيَّضَ، غَسَلَ، ابْيَضَّ

  1. غَسَلَ (الغَسِيلَ)، بَيَّضَ (الأَمْوالَ) · Blanchir du linge. To wash linen.
  2. بَيَّضَ، جَعَلَهُ أَبْيَضَ · La neige a blanchi les toits. The snow has whitened the roofs.
  3. ابْيَضَّ، شَابَ · Les cheveux blanchissent avec l’âge. Hair whitens with age.
  4. قَصَرَ، بَيَّضَ · Elle a blanchi quand elle a entendu la nouvelle. She blanched when she heard the news.
  5. to launder
  6. to whitewash (to cover over errors or bad actions)

صيغ الفعل

المصدر
blanchir
اسم الفاعل
blanchissant
اسم المفعول
blanchi
المضارع (je)
blanchis
المستقبل (je)
blanchirai
الماضي المركّب (je)
ai blanchi

من المكتبة

C'était un personnage de petite taille, aux cheveux blanchis par la peine plutôt que par l'âge, à l'œil pénétrant caché sous d'épais sourcils qui grisonnaient, à la barbe encore noire et descendant jusque sur sa poitrine : la maigreur de son visage creusé par des rides profondes, la ligne hardie de ses traits caractéristiques, révélaient un homme plus habitué à exercer ses facultés morales que ses forces physiques.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 150 · C1
Ses cheveux, qui semblaient, malgré les premiers souffles de l'âge, ne pouvoir se décider à blanchir, étaient, ainsi que sa barbe, qu'il portait en collier, épais, crépus et à peine parsemés de quelques poils blancs.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 286 · C1
Quatorze années avaient bien changé le digne négociant qui, âgé de trente-six ans au commencement de cette histoire, était sur le point d'atteindre la cinquantaine : ses cheveux avaient blanchi, son front s'était creusé sous des rides soucieuses ; enfin son regard, autrefois si ferme et si arrêté, était devenu vague et irrésolu, et semblait toujours craindre d'être forcé de s'arrêter ou sur une idée ou sur un homme.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 333 · C1
Mais d'abord, je vous en supplie, éloignez-vous de ce platane ; tenez, la lune va blanchir ce nuage, et là, placé comme vous l'êtes, enveloppé de ce manteau qui me cache votre taille et qui ressemble à celui de M.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 461 · C1

تعلّم blanchir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.