FluentPlex

siffler

/si.fle/ verbo B1

En español: silbar, pitar, abuchear

  1. silbar (intransitivo) (transitivo) (intransitive, transitive) · Il siffle un air bizarre. He's whistling a strange tune.
  2. silbar a, pitar a (transitivo) (transitive) · L'arbitre a sifflé la mi-temps. The referee blew the whistle for half-time.
  3. silbar, pitar, abuchear (mostrar desaprobación) (transitivo) (transitive)
  4. sisear, silbar (intransitivo) (intransitive)
  5. to knock back (a drink), to down (transitive)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
siffler
Participio presente
sifflant
Participio pasado
sifflé
Presente (je)
siffle
Futuro (je)
sifflerai
Passé composé (je)
ai sifflé

De la biblioteca

Ses favoris coupés, Noirtier donna un autre tour à ses cheveux : prit, au lieu de sa cravate noire, une cravate de couleur qui se présentait à la surface d'une malle ouverte ; endossa, au lieu de sa redingote bleue et boutonnante, une redingote de Villefort, de couleur marron et de forme évasée ; essaya devant la glace le chapeau à bords retroussés du jeune homme, parut satisfait de la manière dont il lui allait, et, laissant la canne de jonc dans le coin de la cheminée où il l'avait posée, il fit siffler dans sa main nerveuse une petite badine de bambou avec laquelle l'élégant substitut donnait à sa démarche la désinvolture qui en était une des principales qualités.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 119 · C1
Le comte alla à la fenêtre du cabinet qui donnait sur la rue, et siffla d'une certaine façon.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 393 · C1
« Je m'offrirais bien à vous comme répondant et caution, dit Monte-Cristo ; mais c'est chez moi une habitude morale de douter de mes meilleurs amis, et un besoin de chercher à faire douter les autres ; aussi jouerais-je là un rôle hors de mon emploi, comme disent les tragédiens, et je risquerais de me faire siffler, ce qui est inutile.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 582 · C1

Aprende siffler en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.