retourner
/ʁə.tuʁ.ne/ verbo A2En español: voltear, devolver, regresar
- voltear; poner boca abajo (transitivo) · J'ai retourné le livre pour en voir le prix. I turned the book over to see the price of it.
- dar vuelta; girar (transitivo) · Veuillez retourner le steak pendant la cuisson. Please turn the steak over during cooking.
- remover (la tierra); mezclar, revolver (la ensalada) (transitivo) · Retournez la salade avant de la servir. Toss the salad before serving it.
- devolver; regresar (un objeto) (transitivo) · Il faut que vous retourniez le document. You need to return the document.
- to return; to go back (to/from a place) · Quand y êtes-vous retourné(e)(s) ? When did you go back there?
- to return; to revert [with à] (to a state etc.) · Après quelques jours, il est retourné à son état normal. After a few days, he returned to his normal state.
- to turn over; to overturn; to capsize · Le bateau s'est retourné. The boat capsized.
- to turn round (turn one's head) · Elle s'est retournée en entendant son nom. She turned around when she heard her name.
Formas del verbo
- Infinitivo
- retourner
- Participio presente
- retournant
- Participio pasado
- retourné
- Presente (je)
- retourne
- Futuro (je)
- retournerai
- Passé composé (je)
- suis retourné(e)
De la biblioteca
Sire, partez ; abandonnez la France à son véritable maître, à celui qui ne l'a pas achetée, mais conquise ; partez, Sire, non pas que vous couriez quelque danger, votre adversaire est assez fort pour faire grâce, mais parce qu'il serait humiliant pour un petit-fils de saint Louis de devoir la vie à l'homme d'Arcole, de Marengo et d'Austerlitz. » Dis-lui cela, Gérard ; ou plutôt, va, ne lui dis rien ; dissimule ton voyage ; ne te vante pas de ce que tu es venu faire et de ce que tu as fait à Paris ; reprends la poste ; si tu as brûlé le chemin pour venir, dévore l'espace pour retourner ; rentre à Marseille de nuit ; pénètre chez toi par une porte de derrière, et là reste bien doux, bien humble, bien secret, bien inoffensif surtout, car cette fois, je te le jure, nous agirons en gens vigoureux et qui connaissent leurs ennemis.
« Eh bien, dit-il, se retournant vers son fils stupéfait, lorsque cette espèce de changement à vue fut opéré, eh bien, crois-tu que ta police me reconnaisse maintenant ?
Le roi se retourna de son côté.
Et maintenant, messieurs, continua-t-il en se retournant vers M.
Aprende retourner en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.