remuer
/ʁə.mɥe/ 动词 B2中文： 移动、搅拌、翻动
- 移动（某物，常带重复、不安或激动的动作，尤指身体部位）；摇动，摆动，摇摆 · Le bébé remue ses bras. The baby moves its arms.
- 移动；挪动；拖曳；重新整理（周围的东西） · Il a remué le canapé pour nettoyer derrière. He moved the sofa to clean behind it.· Elle a remué les papiers sur le bureau pour chercher un document. She shuffled the papers on the desk to search for a document.
- 搅拌（液体或混合物） · Il remue le café. He stirs the coffee.
- 翻动（泥土，土壤）；拌（沙拉） · J’ai remué la terre. I turned over the soil.
- to deeply move, touch (someone) · Son discours m’a remué. His speech moved me.
- to stir up (emotions, feelings, memories) · Cette histoire a remué beaucoup de souvenirs. This story stirred up many memories.
- to move (around); to fidget · Il se remue beaucoup. He moves around a lot.
- to make an effort; to get moving · Il faut se remuer pour réussir. You have to make an effort to succeed.
动词形式
- 不定式
- remuer
- 现在分词
- remuant
- 过去分词
- remué
- 直陈式现在时（je）
- remue
- 简单将来时（je）
- remuerai
- 复合过去时（je）
- ai remué
来自图书馆
Savez-vous qu'il m'a fallu déchausser des pierres qu'autrefois je n'aurais pas cru pouvoir remuer, que des journées tout entières se sont passées dans ce labeur titanique et que parfois, le soir, j'étais heureux quand j'avais enlevé un pouce carré de ce vieux ciment, devenu aussi dur que la pierre elle-même ?
« La dernière fois, dit-il, l'accès dura une demi-heure, après quoi j'eus faim et me relevai seul ; aujourd'hui, je ne puis remuer ni ma jambe ni mon bras droit ; ma tête est embarrassée, ce qui prouve un épanchement au cerveau.
Les contrebandiers laissèrent à Edmond ce qu'il demandait et s'éloignèrent non sans se retourner plusieurs fois, lui faisant à chaque fois qu'ils détournaient tous les signes d'un cordial adieu, auquel Edmond répondait de la main seulement, comme s'il ne pouvait remuer le reste du corps.
Dans le troisième enfin, à demi plein, Edmond remua à poignée les diamants, les perles, les rubis, qui, cascade étincelante, faisaient, en retombant les uns sur les autres, le bruit de la grêle sur les vitres.
在真实文章中学习remuer
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。