FluentPlex

falloir

/fa.lwaʁ/ فعل B1

بـالعربية: وَجَبَ، لَزِمَ، اِقْتَضَى

  1. احتاج، توجب، كان من الضروري (أن) (غير شخصي) (impersonal) · Il faut que j'y aille I need to go.· Faut que j'y aille. Got to go.
  2. استغرق (وقتا)
  3. نقص، غاب (انعكاسي) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
falloir
اسم الفاعل
fallant
اسم المفعول
fallu

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

— Voilà l'homme qu'il faut dans des temps comme les nôtres !
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 47 · C1
D'ailleurs il faut cela, voyez-vous ; sans quoi notre métier n'aurait point d'excuse.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 46 · C1
« Mon père était girondin, madame, dit-il, c'est vrai ; mais mon père n'a pas voté la mort du roi ; mon père a été proscrit par cette même Terreur qui vous proscrivait, et peu s'en est fallu qu'il ne portât sa tête sur le même échafaud qui avait vu tomber la tête de votre père.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 42 · C1
dit Danglars, il faut espérer, puisque nous ne pouvons repartir que dans trois mois, que d'ici à cette époque Dantès sera mis en liberté.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 36 · C1

تعلّم falloir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.