FluentPlex

produire

/pʁɔ.dɥiʁ/ فعل B1

بـالعربية: أَنْتَجَ، أَثْمَرَ، حَدَثَ

  1. أَنْتَجَ، أَثْمَرَ، دَرَّ (مُتَعَدٍّ) (transitive)
  2. حَدَثَ، وَقَعَ (عَنْ حَدَثٍ) (انْعِكَاسِيّ) (reflexive)
  3. قَدَّمَ عَرْضًا، ظَهَرَ عَلَى المَسْرَحِ (عَنْ مُغَنٍّ وَمَا إِلَى ذَلِكَ) (انْعِكَاسِيّ) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
produire
اسم الفاعل
produisant
اسم المفعول
produit
المضارع (je)
produis
المستقبل (je)
produirai
الماضي المركّب (je)
ai produit

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

La comtesse était véritablement fort émue ; et Franz lui-même ne pouvait échapper à une certaine terreur superstitieuse, d'autant plus naturelle que ce qui était chez la comtesse le produit d'une sensation instinctive, était chez lui le résultat d'un souvenir.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 374 · C1
Morrel fut-il entré qu'on dépêcha unanimement Danglars et Caderousse vers le fiancé : ils avaient mission de le prévenir de l'arrivée du personnage important dont la vue avait produit une si vive sensation, et de lui dire de se hâter.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 22 · C1
Ses attentions pour Mercédès, la pitié qu'il paraissait donner à son malheur, le soin qu'il prenait d'aller au-devant de ses moindres désirs, avaient produit l'effet que produisent toujours sur les cœurs généreux les apparences du dévouement : Mercédès avait toujours aimé Fernand d'amitié ; son amitié s'augmenta pour lui d'un nouveau sentiment, la reconnaissance.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 133 · C1
La foudre, tombée aux pieds de Dantès et lui creusant un abîme au fond duquel s'ouvrait l'enfer, lui eût produit un effet moins prompt, moins électrique, moins écrasant, que ces paroles inattendues ; il se leva, saisissant sa tête à deux mains comme pour l'empêcher d'éclater.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 175 · C1

تعلّم produire في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.