prendre
/pʁɑ̃.dʁə/ verbo A1En español: tomar, agarrar, llevar
- tomar, agarrar (transitivo) · prends ma main take my hand
- tomar, comer, beber (transitivo) · elle prend un café she is drinking a coffee
- comprar, llevar (transitivo) · Je vais prendre le plat du jour. I'll get the dish of the day.
- robar, quitar, privar (transitivo) · prendre quelque chose à quelqu'un to take something from someone
- to make · prendre une décision to make a decision· prendre des mesures draconiennes to take draconian measures
- to catch, to work, to start · le feu ne prend pas the fire won't start· la sauce ne prend pas the sauce isn't thickening
- to get (something) caught (in), to jam · je me suis pris la main dans la porte I caught my hand in the door· je me suis pris la porte dans la figure the door hit me in the face
- to get into, to come over (to cause to behave uncharacteristically, to affect in a surprising manner, to possess) · Qu'est-ce qui t'a pris ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ? What were you thinking? What got into you? What came over you?· Qu'est-ce qui lui a pris ? Quelle mouche l'a piqué ? What was he thinking? What got into him?
Formas del verbo
- Infinitivo
- prendre
- Participio presente
- prenant
- Participio pasado
- pris
- Presente (je)
- prends
- Futuro (je)
- prendrai
- Passé composé (je)
- ai pris
Un verbo irregular: algunas de sus formas no siguen las reglas, así que apréndelas de memoria.
De la biblioteca
Fernand était si bouleversé qu'il m'avait fait de la peine d'abord ; mais du moment qu'il en a pris son parti, au point de s'être fait le premier garçon de noces de son rival, il n'y a plus rien à dire. »
Danglars et Caderousse s'acquittèrent de leur mission d'ambassadeurs ; puis après avoir échangé une poignée de main bien vigoureuse et bien amicale avec Edmond, ils allèrent, Danglars prendre place près de Fernand, Caderousse se ranger aux côtés du père Dantès, centre de l'attention générale.
À peine le capitaine a-t-il été mort qu'il a pris le commandement sans consulter personne, et qu'il nous a fait perdre un jour et demi à l'île d'Elbe au lieu de revenir directement à Marseille.
— Quant à prendre le commandement du navire, dit l'armateur, c'était son devoir comme second ; quant à perdre un jour et demi à l'île d'Elbe, il a eu tort ; à moins que le navire n'ait eu quelque avarie à réparer.
Aprende prendre en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.