FluentPlex

foncer

/fɔ̃.se/ verbo B2

En español: oscurecer, lanzarse, ir a toda velocidad

  1. oscurecer, oscurecerse (intransitivo) (transitivo) (intransitive, transitive)
  2. ir a toda velocidad (una persona, vehículo, etc.) (intransitivo) (intransitive)
  3. darse prisa, lanzarse (coloquial) (intransitivo) (colloquial, intransitive)
  4. abalanzarse sobre, embestir (transitivo) (transitive)
  5. to line (transitive) · foncer un moule to line a mold
  6. to sink, dig vertically (transitive) · Où foncer ce puits ? Where should this well be dug?
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
foncer
Participio presente
fonçant
Participio pasado
foncé
Presente (je)
fonce
Futuro (je)
foncerai
Passé composé (je)
ai foncé

De la biblioteca

Edmond dévorait des yeux cette masse de rochers qui passait par toutes les couleurs crépusculaires, depuis le rose vif jusqu'au bleu foncé ; de temps en temps, des bouffées ardentes lui montaient au visage ; son front s'empourprait, un nuage pourpre passait devant ses yeux.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 254 · C1
Valentine, que nous avons, entraîné par la rapidité du récit, présentée à nos lecteurs sans la faire connaître, était une grande et svelte jeune fille de dix-neuf ans, aux cheveux châtain clair, aux yeux bleu foncé, à la démarche languissante et empreinte de cette exquise distinction qui caractérisait sa mère ; ses mains blanches et effilées, son cou nacré, ses joues marbrées de fugitives couleurs, lui donnaient au premier aspect l'air d'une de ces belles Anglaises qu'on a comparées assez poétiquement dans leurs allures à des cygnes qui se mirent.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 509 · C1
Les yeux des deux jeunes gens se fixèrent sur la ligne indiquée par le marin, et, sur la ligne d'un bleu foncé qui séparait à l'horizon le ciel de la Méditerranée, ils aperçurent une voile blanche, grande comme l'aile d'un goéland.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 1122 · C1

Aprende foncer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.