FluentPlex

craquer

/kʁa.ke/ verbo B1

En español: crujir, romperse, desmoronarse

  1. to split, to break
  2. to crack (petroleum)
  3. to crack, to creak, to crunch (intransitive)
  4. to give up, to break down, to crack (informal, intransitive)
  5. to fall for, to become infatuated with, to yield to, give in to, fall in love with (informal) · Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle. She's so beautiful. I've fallen in love with her.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
craquer
Participio presente
craquant
Participio pasado
craqué
Presente (je)
craque
Futuro (je)
craquerai
Passé composé (je)
ai craqué

De la biblioteca

Cette petite auberge, en prenant pour règle le cours du Rhône, est située au côté gauche de la route, tournant le dos au fleuve ; elle est accompagnée de ce que dans le Languedoc on appelle un jardin : c'est-à-dire que la face opposée à celle qui ouvre sa porte aux voyageurs donne sur un enclos où rampent quelques oliviers rabougris et quelques figuiers sauvages au feuillage argenté par la poussière ; dans leurs intervalles poussent, pour tout légume, des aulx, des piments et des échalotes ; enfin, à l'un de ses angles, comme une sentinelle oubliée, un grand pin parasol élance mélancoliquement sa tige flexible, tandis que sa cime, épanouie en éventail, craque sous un soleil de trente degrés.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 285 · C1
Dans la calèche, une jeune femme et un enfant de sept à huit ans, se tenant embrassés, avaient perdu par l'excès de la terreur jusqu'à la force de pousser un cri ; il eût suffi d'une pierre sous la roue ou d'un arbre accroché pour briser tout à fait la voiture, qui craquait.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 486 · C1
comte, dit Albert, je vous préviens que Mme de Morcerf cause librement avec moi ; et si vous n'avez pas senti craquer en vous ces fibres sympathiques dont je vous parlais tout à l'heure, c'est que ces fibres-là vous manquent complètement, car pendant quatre jours nous n'avons parlé que de vous.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 692 · C1
Le feu fit craquer les parois de brique ; une colonne opaque de fumée s'élança par les conduits et monta vers le ciel comme le sombre jet d'un volcan, mais il ne vit point tomber le prisonnier, comme il s'y attendait.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 988 · C1

Aprende craquer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.