serrer
/sɛ.ʁe/ verbo B1En español: apretar, estrechar, abrazar
- to tighten (a screw, a knot) · Doucement ! Ça ne sert à rien de trop serrer cette vis. Gently! It's no use to tighten this screw too much.· Ton nœud de cravate n'est pas assez serré. Your tie's knot isn't tightened enough.
- to shake (hands) · J'ai refusé de lui serrer la main. I refused to shake his/her hand.
- to squeeze · Il lui serra le bras si fort qu'elle en garda une trace pendant trois jours. He squeezed her arm so hard that she had a mark on it for three days.
- to hug, to stay close to · serrer la côte to hug the shore, to hug the coastline
- to squeeze · Ils se sont serrés pour lui faire une place. They squeezed together to make room for him.
- to shake (hands) · Les jeunes hommes d'affaires se sont serré la main. The young businessmen shook each other's hands.
- to seduce; to flirt with
- to pinch (to arrest, apprehend someone)
Formas del verbo
- Infinitivo
- serrer
- Participio presente
- serrant
- Participio pasado
- serré
- Presente (je)
- serre
- Futuro (je)
- serrerai
- Passé composé (je)
- ai serré
De la biblioteca
En effet, pendant cette conversation, Dantès avait en souriant, serré la main à tous ses amis, et s'était constitué prisonnier en disant :
À travers les barreaux serrés à pouvoir à peine y passer la main, Dantès reconnut cependant qu'on longeait la rue Caisserie, et que par la rue Saint-Laurent et la rue Taramis on descendait vers le quai.
Dantès serra la main du gendarme à la lui briser.
— C'est probable, dit le gendarme ; mais en tout cas, camarade, il est inutile de me serrer si fort.
Aprende serrer en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.