FluentPlex

perdre

/pɛʁdʁ/ فعل A2

بـالعربية: فَقَدَ، خَسِرَ، أَضَاعَ

  1. فَقَدَ، أَضَاعَ (عَجَزَ عَنِ العُثُورِ عَلَى) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · J'ai perdu les clés, mais un de mes amis les a trouvées. I lost my keys, but one of my friends found them.
  2. خَسِرَ (لَمْ يَفُزْ)
  3. ضَلَّ الطَّرِيقَ، تَاهَ (انْعِكَاسِيّ) (reflexive) · Ils se sont perdus dans la forêt dense. They got lost in the dense forest.
  4. أَهْدَرَ، بَدَّدَ، أَسَاءَ اسْتِخْدَامَ شَيْءٍ (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Je crois que la journée est trop belle pour qu'on la perde. I think the day is too nice to waste.

صيغ الفعل

المصدر
perdre
اسم الفاعل
perdant
اسم المفعول
perdu
المضارع (je)
perds
المستقبل (je)
perdrai
الماضي المركّب (je)
ai perdu

من المكتبة

s'il sait ce que contient cette lettre, murmura-t-il, et qu'il apprenne jamais que Noirtier est le père de Villefort, je suis perdu, perdu à jamais ! »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 66 · C1
« Ils en conviendraient s'ils étaient là, dit la marquise de Saint-Méran, femme à l'œil sec, aux lèvres minces, à la tournure aristocratique et encore élégante, malgré ses cinquante ans, tous ces révolutionnaires qui nous ont chassés et que nous laissons à notre tour bien tranquillement conspirer dans nos vieux châteaux qu'ils ont achetés pour un morceau de pain, sous la Terreur : ils en conviendraient, que le véritable dévouement était de notre côté, puisque nous nous attachions à la monarchie croulante, tandis qu'eux, au contraire, saluaient le soleil levant et faisaient leur fortune, pendant que, nous, nous perdions la nôtre ; ils en conviendraient que notre roi, à nous, était bien véritablement Louis le Bien-Aimé, tandis que leur usurpateur, à eux, n'a jamais été que Napoléon le Maudit ; n'est-ce pas, de Villefort ?
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 40 · C1
par cent vingt millions de sujets et en dix langues différentes, était traité là comme un homme perdu à tout jamais pour la France et pour le trône.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 39 · C1
Dantès, sans perdre la tête, bien que le malheur qui le frappait fût immense, descendit dans le corridor, traînant son malheureux compagnon après lui, et le conduisant, avec une peine infinie, jusqu'à l'extrémité opposée, se retrouva dans la chambre de l'abbé qu'il déposa sur son lit.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 183 · C1

تعلّم perdre في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.