dire
/diʁ/ 动词 A1中文： 说、告诉
- 说，告诉（通过言语表达）（及物） · Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager. To say that one is making some cookies, it is good, but it is then necessary to share them.
- 告诉（命令，建议）（及物） · Il lui a dit de partir. He told him to go away.
- 说，告诉（以书面形式陈述）（及物） · Je vous ai dit dans ma dernière lettre que…. I told you in my last letter that….· Cet auteur a dit là-dessus d'excellentes choses. This author has said some excellent things about it.
- 说（常用于回应异议）（及物） · Qu'avez-vous à dire à cela ? What do you have to say to that?· Que trouvez-vous à dire à cette action ? What do you have to say to this action?
- to say, to tell of (to celebrate, to sing, to narrate) · Je dirai vos exploits. I will tell of your exploits.
- to say, to tell (to deliver, to recite) · Dire sa leçon. To tell one's lesson.· Dire la messe. To say mass.
- to seem like, to look like · On dit de même. It seems like the same.· On dirait de loin une barque; ce n’est peut-être qu’une planche. It looks like a small boat from afar; maybe it is not just a plank.
- to mean, to say, to state (to denote, to signify, to indicate, to mark) · Que veut dire ce retard ? What does this delay mean?· Cela veut dire que… Cela ne dit rien. It means that… It does not say anything.
动词形式
- 不定式
- dire
- 现在分词
- disant
- 过去分词
- dit
- 直陈式现在时（je）
- dis
- 简单将来时（je）
- dirai
- 复合过去时（je）
- ai dit
不规则动词：它的一些形式不遵循规则，需要专门记住。
来自图书馆
L'armateur le suivit des yeux en souriant, jusqu'au bord, le vit sauter sur les dalles du quai, et se perdre aussitôt au milieu de la foule bariolée qui, de cinq heures du matin à neuf heures du soir, encombre cette fameuse rue de la Canebière, dont les Phocéens modernes sont si fiers, qu'ils disent avec le plus grand sérieux du monde et avec cet accent qui donne tant de caractère à ce qu'ils disent : « Si Paris avait la Canebière, Paris serait un petit Marseille. »
On dit toujours que la joie ne fait pas mal, et voilà pourquoi je suis entré ici sans préparation.
— Que le Seigneur me pardonne, dit le jeune homme, de me réjouir d'un bonheur fait avec le deuil d'une famille !
Si c'est comme comptable que vous me faites cette question je crois qu'il n'y a rien à dire et que vous serez content de la façon dont sa besogne est faite.
其他结果
在真实文章中学习dire
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。