dire
/diʁ/ fiil A1Türkçe: söylemek, demek
- to say, to tell (to express through speech) · Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager. To say that one is making some cookies, it is good, but it is then necessary to share them.
- to tell (to order, to advise) · Il lui a dit de partir. He told him to go away.
- to say, to tell (to set out in writing) · Je vous ai dit dans ma dernière lettre que…. I told you in my last letter that….· Cet auteur a dit là-dessus d'excellentes choses. This author has said some excellent things about it.
- to say (often used in the sense of responding to an objection) · Qu'avez-vous à dire à cela ? What do you have to say to that?· Que trouvez-vous à dire à cette action ? What do you have to say to this action?
- to say, to tell of (to celebrate, to sing, to narrate) · Je dirai vos exploits. I will tell of your exploits.
- to say, to tell (to deliver, to recite) · Dire sa leçon. To tell one's lesson.· Dire la messe. To say mass.
- to seem like, to look like · On dit de même. It seems like the same.· On dirait de loin une barque; ce n’est peut-être qu’une planche. It looks like a small boat from afar; maybe it is not just a plank.
- to mean, to say, to state (to denote, to signify, to indicate, to mark) · Que veut dire ce retard ? What does this delay mean?· Cela veut dire que… Cela ne dit rien. It means that… It does not say anything.
Fiil biçimleri
- Mastar
- dire
- Şimdiki zaman ortacı
- disant
- Geçmiş zaman ortacı
- dit
- Şimdiki zaman (je)
- dis
- Gelecek zaman (je)
- dirai
- Passé composé (je)
- ai dit
Düzensiz fiil: bazı biçimleri kurallara uymaz, bu yüzden onları ezberleyin.
Kütüphaneden
On dit toujours que la joie ne fait pas mal, et voilà pourquoi je suis entré ici sans préparation.
— Que le Seigneur me pardonne, dit le jeune homme, de me réjouir d'un bonheur fait avec le deuil d'une famille !
L'armateur le suivit des yeux en souriant, jusqu'au bord, le vit sauter sur les dalles du quai, et se perdre aussitôt au milieu de la foule bariolée qui, de cinq heures du matin à neuf heures du soir, encombre cette fameuse rue de la Canebière, dont les Phocéens modernes sont si fiers, qu'ils disent avec le plus grand sérieux du monde et avec cet accent qui donne tant de caractère à ce qu'ils disent : « Si Paris avait la Canebière, Paris serait un petit Marseille. »
Si c'est comme comptable que vous me faites cette question je crois qu'il n'y a rien à dire et que vous serez content de la façon dont sa besogne est faite.
Diğer eşleşmeler
dire kelimesini gerçek metinlerde öğrenin
Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.