arranger
/a.ʁɑ̃.ʒe/ فعل B1بـالعربية: رَتَّبَ، نَاسَبَ، أَصْلَحَ
- رَتَّبَ، نَظَّمَ، سَوَّى (متعدٍّ)
- نَاسَبَ، لَاءَمَ (عامية) (متعدٍّ) · Désolé, ça ne m'arrange pas. Sorry, that doesn't work for me.
- تَهَيَّأَ لِـ، اِسْتَعَدَّ لِـ (انعكاسي)
- تَفَاهَمَ، تَوَافَقَ (مَعَ شَخْصٍ) (انعكاسي)
- to repair, to fix, to mend
- to adjust
- to arrange, set up, to organize
- to prepare, to fix (a meal); to make (a bed)
صيغ الفعل
- المصدر
- arranger
- اسم الفاعل
- arrangeant
- اسم المفعول
- arrangé
- المضارع (je)
- arrange
- المستقبل (je)
- arrangerai
- الماضي المركّب (je)
- ai arrangé
من المكتبة
Il étouffa donc les bons instincts qui voulaient envahir son cœur pour livrer de là assaut à son esprit, arrangea devant la glace sa figure des grands jours et s'assit, sombre et menaçant, devant son bureau.
de Saint-Méran ; et il arrangea d'avance dans son esprit, et pendant que Dantès attendait de nouvelles questions, les mots antithétiques à l'aide desquels les orateurs construisent ces phrases ambitieuses d'applaudissements qui parfois font croire à une véritable éloquence.
Lorsque son petit speech intérieur fut arrangé, Villefort sourit à son effet, et revenant à Dantès :
— Oui, je me suis fait un vocabulaire des mots que je sais, je les ai arrangés, combinés, tournés et retournés, de façon qu'ils puissent me suffire pour exprimer ma pensée.
تعلّم arranger في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.