FluentPlex

peser

/pə.ze/ فعل A2

بـالعربية: وَزَنَ، ثَقُلَ

  1. وَزَنَ، بَلَغَ وَزْنُهُ (لازم) (intransitive) · Je pèse 80 kilos I weigh 80 kilos· Les pièces jointes doivent peser moins de 8 Mo. Attachments must be under 8 megabytes.
  2. بَلَغَ حَجْمُهُ (لِمَلَفٍّ إِلكْترُونِيّ) (لازم) (intransitive)
  3. وَزَنَ (قَاسَ الوَزْنَ) (متعدٍّ) (transitive) · Il faut peser les abricots You must weigh the apricots
  4. أَثْقَلَ، أَرْهَقَ · Ça lui pèse. 'That weighs on his mind.'

صيغ الفعل

المصدر
peser
اسم الفاعل
pesant
اسم المفعول
pesé
المضارع (je)
pèse
المستقبل (je)
pèserai
الماضي المركّب (je)
ai pesé

من المكتبة

Au même instant, Danglars, qui ne perdait pas de vue Fernand assis sur le rebord de la fenêtre, le vit ouvrir des yeux hagards, se lever comme par un mouvement convulsif, et retomber assis sur l'appui de cette croisée ; presque au même instant un bruit sourd retentit dans l'escalier ; le retentissement d'un pas pesant, une rumeur confuse de voix mêlées à un cliquetis d'armes couvrirent les exclamations des convives, si bruyantes qu'elles fussent, et attirèrent l'attention générale, qui se manifesta à l'instant même par un silence inquiet.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 29 · C1
Soulevez-le vous-même, et voyez ce qu'il pèse. »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 186 · C1
il avait évité de parler avec Faria de ce trésor, source de l'accusation de folie qui pesait sur le pauvre abbé ; avec sa délicatesse instinctive, Edmond avait préféré ne pas toucher cette corde douloureusement vibrante ; et, de son côté, Faria s'était tu.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 188 · C1
Les Spada restèrent dans une aisance douteuse, un mystère éternel pesa sur cette sombre affaire, et le bruit public fut que César, meilleur politique que son père, avait enlevé au pape la fortune des deux cardinaux ; je dis des deux, parce que le cardinal Rospigliosi, qui n'avait pris aucune précaution, fut dépouillé complètement.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 196 · C1

تعلّم peser في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.