FluentPlex

peser

/pə.ze/ verbo A2

En español: pesar, agobiar

  1. pesar (tener cierto peso) (intransitivo) (intransitive) · Je pèse 80 kilos I weigh 80 kilos· Les pièces jointes doivent peser moins de 8 Mo. Attachments must be under 8 megabytes.
  2. pesar, tener un tamaño determinado (un archivo) (intransitivo) (intransitive)
  3. pesar (medir el peso de algo) (transitivo) (transitive) · Il faut peser les abricots You must weigh the apricots
  4. pesar, agobiar, abrumar · Ça lui pèse. 'That weighs on his mind.'
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
peser
Participio presente
pesant
Participio pasado
pesé
Presente (je)
pèse
Futuro (je)
pèserai
Passé composé (je)
ai pesé

De la biblioteca

Au même instant, Danglars, qui ne perdait pas de vue Fernand assis sur le rebord de la fenêtre, le vit ouvrir des yeux hagards, se lever comme par un mouvement convulsif, et retomber assis sur l'appui de cette croisée ; presque au même instant un bruit sourd retentit dans l'escalier ; le retentissement d'un pas pesant, une rumeur confuse de voix mêlées à un cliquetis d'armes couvrirent les exclamations des convives, si bruyantes qu'elles fussent, et attirèrent l'attention générale, qui se manifesta à l'instant même par un silence inquiet.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 29 · C1
Soulevez-le vous-même, et voyez ce qu'il pèse. »
Le Comte de Monte-Cristo, p. 186 · C1
il avait évité de parler avec Faria de ce trésor, source de l'accusation de folie qui pesait sur le pauvre abbé ; avec sa délicatesse instinctive, Edmond avait préféré ne pas toucher cette corde douloureusement vibrante ; et, de son côté, Faria s'était tu.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 188 · C1
Les Spada restèrent dans une aisance douteuse, un mystère éternel pesa sur cette sombre affaire, et le bruit public fut que César, meilleur politique que son père, avait enlevé au pape la fortune des deux cardinaux ; je dis des deux, parce que le cardinal Rospigliosi, qui n'avait pris aucune précaution, fut dépouillé complètement.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 196 · C1

Aprende peser en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.