desserrer
/de.sɛ.ʁe/ verbo C2En español: aflojar, soltar
- to loosen (knot, belt, etc.) · Tu devrais desserrer ta cravate si tu ne te sens pas bien. You should loosen your tie if you don't feel well.
- to unclench (teeth); relax (grip); release (brakes) · Desserre ta main de mon bras, tu me fais mal ! Stop squeezing my arm, you're hurting me!· Tu n'iras pas loin si tu ne desserres pas le frein à main. You won't get very far if you don't take the handbrake off.
- to space out
- to ease, relax
- to come loose; to slacken · Le nœud était mal fait et la corde s'est desserrée. The knot was badly tied and the rope has come loose.
Formas del verbo
- Infinitivo
- desserrer
- Participio presente
- desserrant
- Participio pasado
- desserré
- Presente (je)
- desserre
- Futuro (je)
- desserrerai
- Passé composé (je)
- ai desserré
De la biblioteca
Quand vous me verrez immobile, froid et mort, pour ainsi dire, seulement à cet instant, entendez-vous bien, desserrez-moi les dents avec le couteau, faites couler dans ma bouche huit à dix gouttes de cette liqueur, et peut-être reviendrai-je.
Edmond attendit que cette mort apparente eût envahi le corps et glacé jusqu'au cœur ; alors il prit le couteau, introduisit la lame entre les dents, desserra avec une peine infinie les mâchoires crispées, compta l'une après l'autre dix gouttes de la liqueur rouge, et attendit.
Lorsqu'il crut le moment arrivé, il prit le couteau, desserra les dents, qui offrirent moins de résistance que la première fois, compta l'une après l'autre dix gouttes et attendit ; la fiole contenait le double encore à peu près de ce qu'il avait versé.
Alors il pensa qu'il était temps d'essayer la dernière épreuve : il approcha la fiole des lèvres violettes de Faria, et, sans avoir besoin de desserrer les mâchoires restées ouvertes, il versa toute la liqueur qu'elle contenait.
Aprende desserrer en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.