FluentPlex

peindre

/pɛ̃dʁ/ فعل A2

بـالعربية: رَسَمَ، طَلَى، دَهَنَ

  1. رَسَمَ (بالألوان)، طَلَى، دَهَنَ (متعدٍ) (transitive) · Jaquinot adore peindre des portraits de ses parents et de ses amis. Il a beaucoup de talent. Jaquinot loves to paint portraits of his parents and his friends. He is very talented.

صيغ الفعل

المصدر
peindre
اسم الفاعل
peignant
اسم المفعول
peint
المضارع (je)
peins
المستقبل (je)
peindrai
الماضي المركّب (je)
ai peint

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Votre Majesté sait combien tous les rapports nous la peignent dévouée à votre gouvernement.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 107 · C1
À peine était-il depuis huit jours à Livourne, que les flancs rebondis du navire étaient remplis de mousselines peintes, de cotons prohibés, de poudre anglaise et de tabac sur lequel la régie avait oublié de mettre son cachet.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 245 · C1
Alors il vit une chose singulière, c'est que, sous les coups de l'instrument, une espèce d'enduit, pareil à celui qu'on applique sur les murailles pour peindre à fresque, se soulevait et tombait en écailles découvrant une pierre blanchâtre et molle, pareille à nos pierres de taille ordinaires.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 270 · C1
Vous ne connaissez pas ma mère, monsieur ; c'est elle que vous voyez dans ce cadre ; elle se fit peindre ainsi, il y a six ou huit ans.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 430 · C1

تعلّم peindre في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.