FluentPlex

prêter

/pʁɛ.te/ فعل A2

بـالعربية: أَعَارَ، أَقْرَضَ، نَسَبَ

  1. to lend (transitive) · J'ai prêté ma télévision à Paul. I lent my television to Paul.
  2. to attribute (transitive) · Elle lui prête des qualités qu'il n'a pas. She attributes qualities to him that he lacks.
  3. to lend itself to (pronominal)
  4. to go along with (pronominal) · Il ne voulait pas se prêter à leurs manœuvres. He didn't want to go along (or have anything to do) with their schemes.
  5. to borrow
  6. to provide, to give (transitive) · Il semblait n'y prêter aucune attention He seemed not to give it any attention.

صيغ الفعل

المصدر
prêter
اسم الفاعل
prêtant
اسم المفعول
prêté
المضارع (je)
prête
المستقبل (je)
prêterai
الماضي المركّب (je)
ai prêté

من المكتبة

— C'est-à-dire qu'il en est insolent ; il m'a déjà fait ses offres de service comme si c'était un grand personnage ; il m'a offert de me prêter de l'argent comme s'il était un banquier.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 20 · C1
Là, dans ce cabinet, assis devant une table de noyer qu'il avait rapportée d'Hartwell, et que, par une de ces manies familières aux grands personnages, il affectionnait tout particulièrement, le roi Louis XVIII écoutait assez légèrement un homme de cinquante à cinquante-deux ans, à cheveux gris, à la figure aristocratique et à la mise scrupuleuse, tout en notant à la marge un volume d'Horace, édition de Gryphias, assez incorrecte quoique estimée, et qui prêtait beaucoup aux sagaces observations philologiques de Sa Majesté.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 91 · C1
Caligula ou Néron, ces grands chercheurs de trésors, ces désireurs de l'impossible, eussent prêté l'oreille aux paroles de ce pauvre homme et lui eussent accordé l'air qu'il désirait, l'espace qu'il estimait à un si haut prix, et la liberté qu'il offrait de payer si cher.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 147 · C1
— Demain, mon ami, dit Edmond répugnant à se prêter à la folie du vieillard ; je croyais qu'il était convenu que nous ne parlerions de cela que demain.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 189 · C1

تعلّم prêter في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.