FluentPlex

emmener

/ɑ̃.m(ə).ne/ فعل A2

بـالعربية: أَخَذَ، اِصْطَحَبَ

  1. أَخَذَ بعيدًا، أَخْرَجَ (متعدٍ) (transitive)
  2. اِصْطَحَبَ (شخصًا) إلى مكان، أَخَذَ معه (متعدٍ) (transitive)

صيغ الفعل

المصدر
emmener
اسم الفاعل
emmenant
اسم المفعول
emmené
المضارع (je)
emmène
المستقبل (je)
emmènerai
الماضي المركّب (je)
ai emmené

من المكتبة

Au bout d'un an, le gouverneur fut changé, il avait obtenu la direction du fort de Ham ; il emmena avec lui plusieurs de ses subordonnés et, entre autres, le geôlier de Dantès.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 149 · C1
Dantès flottait dans cette hésitation, lorsque le patron, qui avait mis une grande confiance en lui, et qui avait grande envie de le garder à son service, le prit un soir par le bras et l'emmena dans une taverne de la via del Oglio, dans laquelle avait l'habitude de se réunir ce qu'il y a de mieux en contrebandiers à Livourne.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 250 · C1
Dantès emmena le constructeur chez un juif, passa avec lui dans l'arrière-boutique et le juif compta soixante mille francs au constructeur.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 279 · C1
Quand elle le vit si morne et abattu, qu'il avait passé la nuit sans se mettre au lit, qu'il n'avait pas mangé depuis la veille, elle voulut l'emmener pour en prendre soin, mais le vieillard ne voulut jamais y consentir.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 304 · C1

تعلّم emmener في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.