FluentPlex

distinguer

/dis.tɛ̃.ɡe/ verbo B1

En español: distinguir, diferenciar, divisar

  1. distinguir, diferenciar · Il n'existe pas de critère strictement linguistique permettant de distinguer une langue d'un dialecte. There is no strictly linguistic criterion capable of distinguishing a language from a dialect.
  2. distinguir, divisar, percibir (con los sentidos, a menudo la vista) · Je n'arrive pas à distinguer les contours de la maison dans la pénombre. I can't make out the outlines of the house in the dark.
  3. distinguirse, destacarse (reflexivo) (reflexive)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
distinguer
Participio presente
distinguant
Participio pasado
distingué
Presente (je)
distingue
Futuro (je)
distinguerai
Passé composé (je)
ai distingué

De la biblioteca

Et à l'éclair qui passa dans les yeux du jeune homme en prononçant ces paroles, Villefort put distinguer tout ce qu'il y avait de violente énergie cachée sous cette première douceur.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 61 · C1
Il vit de nouveau des soldats qui s'échelonnaient sur le talus rapide, il sentit des escaliers qui le forçaient de lever les pieds, il s'aperçut qu'il passait sous une porte et que cette porte se refermait derrière lui, mais tout cela machinalement, comme à travers un brouillard, sans rien distinguer de positif.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 76 · C1
La porte se referma, et Dantès alla devant lui, les mains étendues jusqu'à ce qu'il sentît le mur ; alors il s'assit dans un angle et resta immobile, tandis que ses yeux, s'habituant peu à peu à l'obscurité, commençaient à distinguer les objets.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 83 · C1
Seulement, pendant tout le répit que lui donnait son absence, il s'ingénia, partie à abuser Mercédès sur les motifs de cette absence, partie à méditer des plans d'émigration et d'enlèvement ; de temps en temps aussi, et c'étaient les heures sombres de sa vie, il s'asseyait sur la pointe du cap Pharo, de cet endroit où l'on distingue à la fois Marseille et le village des Catalans, regardant, triste et immobile comme un oiseau de proie, s'il ne verrait point, par l'une de ces deux routes, revenir le beau jeune homme à la démarche libre, à la tête haute qui, pour lui aussi, était devenu messager d'une rude vengeance.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 132 · C1

Aprende distinguer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.