FluentPlex

distinguer

/dis.tɛ̃.ɡe/ فعل B1

بـالعربية: مَيَّزَ، فَرَّقَ، أَبْصَرَ

  1. مَيَّزَ، فَرَّقَ · Il n'existe pas de critère strictement linguistique permettant de distinguer une langue d'un dialecte. There is no strictly linguistic criterion capable of distinguishing a language from a dialect.
  2. تَبَيَّنَ، أَبْصَرَ (بِإِحْدَى الحَوَاسِّ، وَغَالِبًا بِالبَصَرِ) · Je n'arrive pas à distinguer les contours de la maison dans la pénombre. I can't make out the outlines of the house in the dark.
  3. تَمَيَّزَ، بَرَزَ (فِعْلٌ مُطَاوِعٌ) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
distinguer
اسم الفاعل
distinguant
اسم المفعول
distingué
المضارع (je)
distingue
المستقبل (je)
distinguerai
الماضي المركّب (je)
ai distingué

من المكتبة

Et à l'éclair qui passa dans les yeux du jeune homme en prononçant ces paroles, Villefort put distinguer tout ce qu'il y avait de violente énergie cachée sous cette première douceur.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 61 · C1
Il vit de nouveau des soldats qui s'échelonnaient sur le talus rapide, il sentit des escaliers qui le forçaient de lever les pieds, il s'aperçut qu'il passait sous une porte et que cette porte se refermait derrière lui, mais tout cela machinalement, comme à travers un brouillard, sans rien distinguer de positif.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 76 · C1
La porte se referma, et Dantès alla devant lui, les mains étendues jusqu'à ce qu'il sentît le mur ; alors il s'assit dans un angle et resta immobile, tandis que ses yeux, s'habituant peu à peu à l'obscurité, commençaient à distinguer les objets.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 83 · C1
Seulement, pendant tout le répit que lui donnait son absence, il s'ingénia, partie à abuser Mercédès sur les motifs de cette absence, partie à méditer des plans d'émigration et d'enlèvement ; de temps en temps aussi, et c'étaient les heures sombres de sa vie, il s'asseyait sur la pointe du cap Pharo, de cet endroit où l'on distingue à la fois Marseille et le village des Catalans, regardant, triste et immobile comme un oiseau de proie, s'il ne verrait point, par l'une de ces deux routes, revenir le beau jeune homme à la démarche libre, à la tête haute qui, pour lui aussi, était devenu messager d'une rude vengeance.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 132 · C1

تعلّم distinguer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.