le coup
/ku/ sustantivo · masculino B1En español: golpe, disparo, trago
- sound of the action · coup de tonnerre crash of thunder
- physical consequences of the action (marks) · marqué de coups scratched
- fast and instantaneous action · jeter un coup d'œil to have a look· boire un coup to have a drink
- load, shot · pistolet à six coups six-shot pistol
- bit (small quantity) · mettre un coup de peinture to give (something) a lick of paint
- planned action · préparer son coup to make preparations
- a short sequence of action within a game; a move or play
- a time, a try, an instance
Plural coups
De la biblioteca
Le jeune marin jeta un coup d'œil nonchalant sur ce commencement de manœuvre, et, voyant que ses ordres allaient s'exécuter, il revint à son interlocuteur.
Tout à coup il se sentit prendre à bras-le-corps, et une voix bien connue s'écria derrière lui :
« Mon père, dit Mercédès en s'arrêtant au milieu de la table, vous à ma droite, je vous prie ; quant à ma gauche, j'y mettrai celui qui m'a servi de frère », fit-elle avec une douceur qui pénétra au plus profond du cœur de Fernand comme un coup de poignard.
Le bruit s'approcha : trois coups retentirent dans le panneau de la porte ; chacun regarda son voisin d'un air étonné.
Aprende coup en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.