FluentPlex

risquer

/ʁis.ke/ verbo B1

En español: arriesgar, correr el riesgo

  1. arriesgar, poner en riesgo (transitivo) (transitive) · J'ai risqué ma vie pour toi. I risked my life for you.
  2. enfrentar, exponerse a (transitivo) (transitive) · Ils risquent une peine de prison. They are risking a prison sentence.
  3. correr el riesgo de, ser probable que · Si tu fais ça, tu risques de le regretter plus tard. If you do that, you risk regretting it later.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
risquer
Participio presente
risquant
Participio pasado
risqué
Presente (je)
risque
Futuro (je)
risquerai
Passé composé (je)
ai risqué

De la biblioteca

Et Villefort sortit tout courant ; mais à la porte il songea qu'un substitut du procureur du roi qui serait vu marchant à pas précipités risquerait de troubler le repos de toute une ville ; il reprit donc son allure ordinaire, qui était toute magistrale.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 86 · C1
Si, dans ce moment, la douce voix de Renée eût retenti à son oreille pour lui demander grâce ; si la belle Mercédès fût entrée et lui eût dit : « Au nom du Dieu qui nous regarde et qui nous juge, rendez-moi mon fiancé », oui, ce front à moitié plié sous la nécessité s'y fût courbé tout à fait, et de ses mains glacées eût sans doute, au risque de tout ce qui pouvait en résulter pour lui, signé l'ordre de mettre en liberté Dantès ; mais aucune voix ne murmura dans le silence, et la porte ne s'ouvrit que pour donner entrée au valet de chambre de Villefort, qui vint lui dire que les chevaux de poste étaient attelés à la calèche de voyage.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 88 · C1
— Monsieur, vous ne risquez rien ainsi, et vous voyez bien que ce n'est pas pour me ménager une chance pour me sauver, puisque je resterai en prison tandis qu'on fera le voyage.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 146 · C1
Dantès ne comprenait pas comment un homme pouvait risquer sa vie pour de pareils intérêts ; il est vrai que s'il connaissait Napoléon pour l'avoir vu et lui avoir parlé, il ignorait complètement, en revanche, ce que c'étaient que Clément VII et Alexandre VI.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 155 · C1

Aprende risquer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.