FluentPlex

risquer

/ʁis.ke/ فعل B1

بـالعربية: خاطَرَ، عَرَّضَ لِلْخَطَر، اِحْتَمَلَ

  1. خاطَرَ بِـ، عَرَّضَ لِلْخَطَر (متعدٍّ) (transitive) · J'ai risqué ma vie pour toi. I risked my life for you.
  2. واجَهَ، تَعَرَّضَ لِـ (متعدٍّ) (transitive) · Ils risquent une peine de prison. They are risking a prison sentence.
  3. خاطَرَ بِـ، كانَ مِنَ المُحْتَمَل أنْ · Si tu fais ça, tu risques de le regretter plus tard. If you do that, you risk regretting it later.

صيغ الفعل

المصدر
risquer
اسم الفاعل
risquant
اسم المفعول
risqué
المضارع (je)
risque
المستقبل (je)
risquerai
الماضي المركّب (je)
ai risqué

من المكتبة

Et Villefort sortit tout courant ; mais à la porte il songea qu'un substitut du procureur du roi qui serait vu marchant à pas précipités risquerait de troubler le repos de toute une ville ; il reprit donc son allure ordinaire, qui était toute magistrale.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 86 · C1
Si, dans ce moment, la douce voix de Renée eût retenti à son oreille pour lui demander grâce ; si la belle Mercédès fût entrée et lui eût dit : « Au nom du Dieu qui nous regarde et qui nous juge, rendez-moi mon fiancé », oui, ce front à moitié plié sous la nécessité s'y fût courbé tout à fait, et de ses mains glacées eût sans doute, au risque de tout ce qui pouvait en résulter pour lui, signé l'ordre de mettre en liberté Dantès ; mais aucune voix ne murmura dans le silence, et la porte ne s'ouvrit que pour donner entrée au valet de chambre de Villefort, qui vint lui dire que les chevaux de poste étaient attelés à la calèche de voyage.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 88 · C1
— Monsieur, vous ne risquez rien ainsi, et vous voyez bien que ce n'est pas pour me ménager une chance pour me sauver, puisque je resterai en prison tandis qu'on fera le voyage.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 146 · C1
Dantès ne comprenait pas comment un homme pouvait risquer sa vie pour de pareils intérêts ; il est vrai que s'il connaissait Napoléon pour l'avoir vu et lui avoir parlé, il ignorait complètement, en revanche, ce que c'étaient que Clément VII et Alexandre VI.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 155 · C1

تعلّم risquer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.