FluentPlex

ressaisir

/ʁə.sɛ.ziʁ/ 动词 C1

中文: 重新抓住、恢复镇定

  1. 重新获得或恢复(失去的东西)(及物) (transitive)
  2. 使自己镇定下来,振作起来,重新站起来,从地板上爬起来,控制住自己(代动词)(反身) (pronominal, reflexive)
+ 加入复习

动词形式

不定式
ressaisir
现在分词
ressaisissant
过去分词
ressaisi
直陈式现在时(je)
ressaisis
简单将来时(je)
ressaisirai
复合过去时(je)
ai ressaisi

来自图书馆

Lorsqu'il reparut pour la seconde fois, il était déjà à cinquante pas au moins du lieu de sa chute ; il vit au-dessus de sa tête un ciel noir et tempétueux, à la surface duquel le vent balayait quelques nuages rapides, découvrant parfois un petit coin d'azur rehaussé d'une étoile ; devant lui s'étendait la plaine sombre et mugissante, dont les vagues commençaient à bouillonner comme à l'approche d'une tempête, tandis que, derrière lui, plus noir que la mer, plus noir que le ciel, montait, comme un fantôme menaçant, le géant de granit, dont la pointe sombre semblait un bras étendu pour ressaisir sa proie ; sur la roche la plus haute était un falot éclairant deux ombres.
Le Comte de Monte-Cristo,第225页 · C1
— Mais enfin, dit la comtesse palpitante et les yeux attachés sur les yeux de Monte-Cristo, dont elle ressaisit presque convulsivement le bras avec ses deux mains, nous sommes amis, n'est-ce pas ? »
Le Comte de Monte-Cristo,第720页 · C1
La main s'est retirée pour un moment, elle doit se tendre vers moi et me ressaisir de nouveau au moment où je me croirai prêt à tomber dans l'abîme.
Le Comte de Monte-Cristo,第1050页 · C1

在真实文章中学习ressaisir

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号