le jalon

بـالعربية: شَاخِص، أَسَاس، مَعْلَم

1. شَاخِص، وَتَدُ تَحْدِيدٍ · Planter des jalons de distance en distance. To plant ranging rods from distance to distance.· Marquer l’alignement d’un terrain avec des jalons. Mark the border of a terrain with ranging poles.
2. أَسَاس، رَكِيزَة (مَجَازِيّ) (figuratively) · Ces données vous serviront de jalons pour votre investigation. These facts will lay the groundwork for your investigation.
3. مَعْلَم، مَرْحَلَةٌ هَامَّةٌ (مَجَازِيّ) (figuratively) · Il pose dès lors un important jalon dans la réalisation des objectifs de Kyoto. Therefore it represents an important milestone in the achievement of the Kyoto target.

الجمع jalons