FluentPlex

effleurer

/e.flœ.ʁe/ فعل C1

بـالعربية: لامس برفق، مَسَّ، تطرّق إلى

  1. لمس بحنان، لامس برفق
  2. مَسَّ عابرًا، حَكَّ بشكل خفيف
  3. تطرّق سريعًا إلى (موضوع) (مجازيًا) (figuratively)

صيغ الفعل

المصدر
effleurer
اسم الفاعل
effleurant
اسم المفعول
effleuré
المضارع (je)
effleure
المستقبل (je)
effleurerai
الماضي المركّب (je)
ai effleuré

من المكتبة

Il faisait sombre dans la chambre, sans quoi Albert eût pu voir la pâleur livide qui s'étendit sur les joues du comte, et surprendre le frisson nerveux qui effleura ses épaules et sa poitrine.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 429 · C1
Mais sortez un peu de France, allez soit à Alep soit au Caire, soit seulement à Naples et à Rome, et vous verrez passer par la rue des gens droits, frais et roses dont le Diable boiteux, s'il vous effleurait de son manteau, pourrait vous dire : « Ce monsieur est empoisonné depuis trois semaines, et il sera tout à fait mort dans un mois. »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 520 · C1
Monte-Cristo le vit cependant, et un léger sourire effleura ses lèvres.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 546 · C1
Mais, ajouta Caderousse en reprenant ce mauvais sourire qui avait déjà effleuré ses lèvres, il faut donner quelque chose pour cela, tu comprends.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 668 · C1

تعلّم effleurer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.