FluentPlex

soustraire

/sus.tʁɛʁ/ فعل B1

بـالعربية: طرح، خصم، أفلت

  1. طرح، أنقص (أزال أو قلّل)
  2. طرح (في الحساب)
  3. تملّص، أفلت (من) (انعكاسي) (reflexive) · se soustraire à ses obligations to avoid one's obligations
  4. حمى، صان من؛ خلّص من

صيغ الفعل

المصدر
soustraire
اسم الفاعل
soustrayant
اسم المفعول
soustrait
المضارع (je)
soustrais
المستقبل (je)
soustrairai
الماضي المركّب (je)
ai soustrait

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Franz et Albert n'essayèrent point de se soustraire à la tyrannie cicéronienne.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 356 · C1
— Oui, parce qu'au lieu d'attendre deux cents misérables francs, tu en attends cinq ou six mille, peut-être dix, peut-être douze même ; car tu es un cachottier : là-bas, tu avais toujours des boursicots, des tirelires que tu essayais de soustraire à ce pauvre ami Caderousse.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 823 · C1
Morrel, subjugué par ce prodigieux ascendant qu'exerçait Monte-Cristo sur tout ce qui l'entourait, n'essaya pas même de s'y soustraire.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 945 · C1
On avait fermé la porte de l'hôtel pour les soustraire aux premiers regards ; mais il n'en fallut pas moins, quand cette porte fut ouverte, passer au milieu d'une double haie de curieux, aux yeux flamboyants, aux lèvres murmurantes.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 993 · C1

تعلّم soustraire في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.