FluentPlex

la tournure

/tuʁ.nyʁ/ اسم · مؤنث C1

بـالعربية: مَنْحًى، صِيَاغَة، هَيْئَة

  1. مَظْهَر، شَكْل، قَوَام؛ هَيْئَة (غير رسمي) (informal)
  2. مَنْحًى، تَغَيُّر في الظروف أو المزاج (مجازي) (figuratively)
  3. صِيَاغَة، تَعْبِير
  4. كُشْكُش خَلْفِيّ (إطار يُرتدى تحت تنورة المرأة)
  5. peel (of a fruit) (dated)

الجمع tournures

من المكتبة

« Tu vois, dit Danglars à Caderousse, la tournure que prend l'affaire.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 37 · C1
dit Danglars, les choses prennent la tournure que j'avais prévue : me voilà capitaine par intérim, et si cet imbécile de Caderousse peut se taire, capitaine tout de bon.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 38 · C1
« Ils en conviendraient s'ils étaient là, dit la marquise de Saint-Méran, femme à l'œil sec, aux lèvres minces, à la tournure aristocratique et encore élégante, malgré ses cinquante ans, tous ces révolutionnaires qui nous ont chassés et que nous laissons à notre tour bien tranquillement conspirer dans nos vieux châteaux qu'ils ont achetés pour un morceau de pain, sous la Terreur : ils en conviendraient, que le véritable dévouement était de notre côté, puisque nous nous attachions à la monarchie croulante, tandis qu'eux, au contraire, saluaient le soleil levant et faisaient leur fortune, pendant que, nous, nous perdions la nôtre ; ils en conviendraient que notre roi, à nous, était bien véritablement Louis le Bien-Aimé, tandis que leur usurpateur, à eux, n'a jamais été que Napoléon le Maudit ; n'est-ce pas, de Villefort ?
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 40 · C1
Quand à Villefort, au lieu de l'envoyer à Paris, il conserva précieusement entre ses mains cette demande qui, pour sauver Dantès dans le présent, le compromettait si effroyablement dans l'avenir, en supposant une chose que l'aspect de l'Europe et la tournure des événements permettaient déjà de supposer, c'est-à-dire une seconde Restauration.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 130 · C1

تعلّم tournure في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.