retenir
/ʁə.t(ə).niʁ/ فعل B1بـالعربية: أَمْسَكَ، حَجَزَ، تَذَكَّرَ
- كَبَحَ، مَنَعَ (مُتَعَدٍّ)
- أَبْقَى، احْتَجَزَ، أَخَّرَ (مُتَعَدٍّ)
- تَذَكَّرَ، حَفِظَ (مُتَعَدٍّ)
- اعْتَبَرَ، اسْتَنْتَجَ (أَنَّ) (لَازِم) (مُتَعَدٍّ)
- to uphold
- to restrain oneself, hold back · Je n'ai pas pu me retenir, je n'ai pas pu m'en empêcher. I couldn't help myself.
صيغ الفعل
- المصدر
- retenir
- اسم الفاعل
- retenant
- اسم المفعول
- retenu
- المضارع (je)
- retiens
- المستقبل (je)
- retiendrai
- الماضي المركّب (je)
- ai retenu
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
— Sur l'affaire de la rue Saint-Jacques ! » s'écria Villefort, ne pouvant retenir une exclamation.
— Allons, allons, mon cher Edmond, continua l'armateur, que je ne vous retienne pas ; vous avez assez bien fait mes affaires pour que je vous donne tout loisir de faire les vôtres.
Allez donc voir votre père : j'ai un fils aussi, et j'en voudrais fort à celui qui, après un voyage de trois mois, le retiendrait loin de moi.
Que je ne vous retienne plus : allez, car je vois que vous êtes sur des charbons.
تعلّم retenir في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.