FluentPlex

appartenir

/a.paʁ.tə.niʁ/ فعل B1

بـالعربية: انْتَمَى، خَصَّ، عَادَ إِلَى

  1. انْتَمَى إِلَى، عَادَتْ مِلْكِيَّتُهُ إِلَى (لَازِم) (intransitive)
  2. خَصَّ، تَعَلَّقَ بِـ، عَادَ الأَمْرُ إِلَى (لَازِم) (intransitive)

صيغ الفعل

المصدر
appartenir
اسم الفاعل
appartenant
اسم المفعول
appartenu
المضارع (je)
appartiens
المستقبل (je)
appartiendrai
الماضي المركّب (je)
ai appartenu

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Je crois que s'il eût été vide, et que j'en eusse été le maître, son intention eût été de l'acheter ; mais je lui ai dit que je n'étais que simple second, et que le bâtiment appartenait à la maison Morrel et fils.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 6 · C1
Aussitôt, comme d'habitude encore, la plate-forme du fort Saint-Jean s'était couverte de curieux ; car c'est toujours une grande affaire à Marseille que l'arrivée d'un bâtiment, surtout quand ce bâtiment, comme le Pharaon, a été construit, gréé, arrimé sur les chantiers de la vieille Phocée, et appartient à un armateur de la ville.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 1 · C1
Appartenant à la marine marchande, il avait un habit qui tenait le milieu entre l'uniforme militaire et le costume civil ; et sous cet habit, sa bonne mine, que rehaussaient encore la joie et la beauté de sa fiancée, était parfaite.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 24 · C1
Seulement, au lieu que les acteurs de cette autre scène fussent des gens du peuple, des matelots et des soldats, ils appartenaient à la tête de la société marseillaise.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 38 · C1

تعلّم appartenir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.