FluentPlex
Sens en anglais

فرستادن

ferestâdan verbe A1

envoyer

  1. to send · فرستادن نیرو, sending troops [abroad, etc.] · با پست فرستادن, sending by post

Radical du présent فرست (ferest) · radical du passé فرستاد (ferestâd)

+ Garder pour réviser

Temps principaux

Présent

  • می‌فرستم mi-ferestam
  • می‌فرستی mi-feresti
  • می‌فرستد mi-ferestad
  • می‌فرستیم mi-ferestim
  • می‌فرستید mi-ferestid
  • می‌فرستند mi-ferestand

Passé simple

  • فرستادم ferestâdam
  • فرستادی ferestâdi
  • فرستاد ferestâd
  • فرستادیم ferestâdim
  • فرستادید ferestâdid
  • فرستادند ferestâdand

Passé composé

  • فرستاده‌ام ferestâde-am
  • فرستاده‌ای ferestâde-i
  • فرستاده است ferestâde ast
  • فرستاده‌ایم ferestâde-im
  • فرستاده‌اید ferestâde-id
  • فرستاده‌اند ferestâde-and

Subjonctif présent

  • بفرستم beferestam
  • بفرستی beferesti
  • بفرستد beferestad
  • بفرستیم beferestim
  • بفرستید beferestid
  • بفرستند beferestand

Dans la bibliothèque

و معتمدان میفرستادند پذیرهٔ وی دُمادُم با هر یکی نو لطفی و نوعی از نواخت و دلگرمی.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 6 · B2
و پس از گسیل کردن ایشان امیر عضدالدوله یوسف را گفت ای عم تو روزگاری آسوده بودهٔ، و میگویند که والی قصدار درین روزگار فترت بادی در سر کرده است، تو را سوی بُست باید رفت با غلامان خویش و بقصدار مقام کرد، تا هم قصداری بصلاح آید و خراج دو ساله بفرستد و هم لشکر را که بمکران رفته‌اند قوّتی بزرگ باشد بمقام کردن تو بقصدار.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 19 · B2
و آن ناجوان مرد این ضمان بکرد که او را چون فرزندی داشت بلکه عزیزتر و یوسف را بدان بهانه فرستادند که گفتند باد سالاری در سر وی شده است و لشکر چشم سوی او کشیده، تا یک چندی از درگاه غایب باشد.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 19 · B2
## فرستادن افراسیاب بارمان و هومان را به نزدیک سهراب
شاهنامه - رستم و سهراب, p. 5 · C1

Apprenez فرستادن dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit