FluentPlex
英语释义

گذاشتن

gozâshtan 动词 A1

让、允许

  1. to let, to permit, to allow (takes the subjunctive) (transitive) · معلم گذاشت که من به رستوران بروم., The teacher let me go to the restaurant. · معلم گذاشت من برم رستوران., The teacher let me go to the restaurant.
  2. to put, to place (transitive) · بر سر گذاشتن, to put on the head · روی هم گذاشتن, to put on top of each other
  3. to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave (transitive) · کسی را تنها گذاشتن, to leave someone alone · کسی را منتظر گذاشتن, to leave someone waiting; to leave someone hanging
  4. to preserve, to keep (transitive)
  5. to carry out (an activity) (transitive) · فروش گذاشتن, to carry out a sale · احترام گذاشتن, to respect
  6. to traverse, travel, pass through (both space and time) (archaic, transitive)

现在时词干گذار(gozâr)· 过去时词干گذاشت(gozâsht)

+ 加入复习

主要时态

现在时

  • می‌گذارم mi-gozâram
  • می‌گذاری mi-gozâri
  • می‌گذارد mi-gozârad
  • می‌گذاریم mi-gozârim
  • می‌گذارید mi-gozârid
  • می‌گذارند mi-gozârand

一般过去时

  • گذاشتم gozâshtam
  • گذاشتی gozâshti
  • گذاشت gozâsht
  • گذاشتیم gozâshtim
  • گذاشتید gozâshtid
  • گذاشتند gozâshtand

现在完成时

  • گذاشته‌ام gozâshte-am
  • گذاشته‌ای gozâshte-i
  • گذاشته است gozâshte ast
  • گذاشته‌ایم gozâshte-im
  • گذاشته‌اید gozâshte-id
  • گذاشته‌اند gozâshte-and

现在虚拟式

  • بگذارم begozâram
  • بگذاری begozâri
  • بگذارد begozârad
  • بگذاریم begozârim
  • بگذارید begozârid
  • بگذارند begozârand

来自图书馆

ازین ننگ بگذارم ایران زمین
شاهنامه - زال و سیمرغ,第2页 · C1
بپوشید و از کوه بگذارد پای
شاهنامه - زال و سیمرغ,第7页 · C1
سپس کلاله‌ها را روی پارچه‌ای تمیز پهن کردند و در سایه گذاشتند تا آرام‌آرام خشک شوند، چرا که نور مستقیم خورشید عطر و رنگ آن‌ها را از بین می‌برد.
زعفران، از مزرعه تا آشپزخانه,第1页 · C1
آن شب، وقتی بشقاب برنج زرد و خوش‌عطر را جلویم گذاشتند، فهمیدم چرا به زعفران« طلای سرخ» می‌گویند: نه تنها به خاطر قیمتش، بلکه به خاطر زحمتی که پشت هر رشته آن پنهان است.
زعفران، از مزرعه تا آشپزخانه,第1页 · C1

在真实文章中学习گذاشتن

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号