FluentPlex

Shahnameh: Zal and the Simorgh

آگاه شدن منوچهر از کار سام و زال زر

Original text Public domain Source

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Read with the dictionary

فرود آمد از اسپ سام سوار

گرفتند مر یکدیگر را کنار

ز شاه و ز گردان بپرسید سام

وزیشان بدو داد نوذر پیام

چو بشنید پیغام شاه بزرگ

زمینرا ببوسید سام سترگ

دوان سوی درگاه بنهاد روی

چنان کش بفرمود دیهیم جوی

فراز یکی پیل نر زال زر

نشاند و براندش سبک سوی در

چو آمد بنزدیکیٔ شهر شاه

سپهبد پذیره شدش با سپاه

درفش منوچهر چون دید سام

پیاده شد از اسپ و بگذارد گام

زمینرا ببوسید پس پهلوان

که جاوید زی شاد و روشن روان

منوچهر فرمود تا بر نشست

مر آن پاک دل مرد یزدان پرست

سوی تخت و ایوان نهادند روی

چه دیهیم دار و چه دیهیم جوی

منوچهر بر گاه بنشست شاد

کلاه کیانی بسر بر نهاد

بیکدست قارن بدیگرش سام

نشستند روشن دل و شادکام

پس آراسته زال را پیش شاه

بزرّین عمود و بزرّین کلاه

گرازان بیآورد سالار بار

شکفتی بماند اندرو شهریار

برین برز بالا و این خوب چهر

تو گوئی که آرام جانست و مهر

چنین گفت مر سام را شهریار

که از من تو اینرا بزنهار دار

بخیره میآزارش از هیچ روی

بکس شادمانه مشو جز بدوی

که فرّ کیان دارد و چنگ شیر

دل هوشمندان و فرهنگ پیر

بیآموز او را ره و ساز رزم

همان شادکامی و آئین بزم

ندیدست جز مرغ کوه و کنام

کجا داند آئینها را تمام

پس از کار سیمرغ و کوه بلند

وزآن تا چرا خوار شد ارجمند

یکایک همه سام با او بگفت

ز خواب و ز خورد و ز جای نهفت

وز افگندن زال بگشاد راز

که چو گشت بر سر سپهر از فراز

سرانجام گیتی ز سیمرغ و زال

پر از داستان شد ببسیار سال

برفتم بفرمان گیهان خدای

به البرز کوه اندر آن صعب جای

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account