FluentPlex

Shahnameh: Rostam and Sohrab

بازگشتن رستم به زابلستان

Özgün metin Public domain Kaynak

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Sözlükle oku

دل من زدرد تو شد پر زدرد

نخواهم از ایشان بکین یاد کرد

بازگشتن رستم به زابلستان

بازگشتن رستم بزابلستان

وز آنجایگه شاه لشکر براند

به ایران خرامید ورستم بماند

بدآن تا زواره بیآید زراه

بدوآگهی آورد زآن سپاه

زواره بیآمد سپیده دمان

سپه راند رستم هم اندر زمان

پس آنگه سوی زابلستان کشید

چو آگاهی ازوی بدستان رسید

همه سیستان پیش باز آمدند

برنج وبدرد وگداز آمدند

سپه پیش تابوت میراندند

بزرگان بسر خاک بفشاندند

بریده سمند سرافراز دم

دریده همه کوس وروئینه خم

چو تابوت را دید دستان سام

فرود آمد از اسپ زرّین لگام

تهمتن پیاده همیرفت پیش

دریده همه جامه دل کرده ریش

کشادند گردان سراسر کمر

همه پیش تابوت بر خاک سر

گرفتند تابوت از اشتر بزیر

دریغا چنان نامدار دلیر

تهمتن بزاری به پیش پدر

زتابوت زر دوز بر کرد سر

بدو گفت بنگر که سام سوار

درین تنگ تابوت خفتست زار

ببارید دستان زدو دیده خون

بنالید در داورد رهنمون

تهمتن همی گفت که ای نامدار

تو رفتی ومن مانده خوار وبزار

همی گفت زال اینت کار شکفت

که سهراب گرز گران برگرفت

نشانی شد اندر میان مهان

نزاید چند مادری در جهان

همی گفت ومژگان پر از آب کرد

زبان پر زگفتار سهراب کرد

چو آمد تهمتن به ایوان خویش

خروشید وبنهاد تابوت پیش

چو رودابه تابوت سهراب دید

دو چشمش روان جوی خوناب دید

همی گفت زاد این گو سرافراز

زمانی زصندوق سر بر فراز

بزاری همی موبد آغاز کرد

همی برکشید از جگر باد سرد

که ای پهلوان زادهٔ شیر گیر

نزاید چنین زورمند ودلیر

بمادر نگوئی همی راز خویش

که هنگام شادی چو آمدت پیش

بروز جوانی بزندان شدی

بدین خانهٔ مستمندان شدی

Anlamını görmek için bu sayfadaki herhangi bir kelimenin üzerine gelin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur