FluentPlex

Shahnameh: Rostam and Sohrab

زاری کردن رستم بر سهراب

Original text Public domain Source

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Read with the dictionary

ازین چون بدیشان رسید آگهی

گه بر کندم از باغ سرو سهی

همه پهلوانان کاؤس شاه

نشستند بر خاک با او براه

زبان بزرگان پر از پند بود

تهمتن زدرد از جگر بند بود

چنینست کردار چرخ بلند

بدستی کلاه وبدیگر کمند

چو شادان نشیند کسی با کلاه

زخمّ کمندش زباید زگاه

چرا مهر باید همی بر جهان

بباید خرامید با همرهان

چو اندیشهٔ روز گردد دراز

همی گشت باید سوی خاک باز

اگر هست ازین چرخ را آگهی

همانا که گشتست مغزش تهی

چنان دان کزین گردش آگاه نیست

که چون وچرا سوی او راه نیست

بدین رفتن اکنون نباید گریست

ندانیم که فرجام این کار چیست

زسهراب چون شد خبر نزد شاه

بیآمد بنزدیک گو با سپاه

برستم چنین گفت کاؤس کی

که از کوه البرز تا آب نی

همی برد خواهد بگردش سپهر

نباید فگندن بدین خاک مهر

یکی زود میرد یکی دیرتر

سرنجام بر مرگ باشد گذر

دل وجان ازین رفته خرسند کن

همان گوش سوی خردمند کن

اگر آسمان بر زمین بر زنی

وگر آتش اندر جهان در زنی

نیابی همان رفته را باز جای

روانش کهن دان بدیگر سرای

من از دور دیدم بر ویال اوی

چنان برز بالا وگوپال اوی

زمانه برانگیختش با سپاه

که ایدر بدست تو گردد تباه

چه سازی ودرمان این کار چیست

برین رفته تا چند خواهی گریست

بدو گفت رستم که او خود گذشت

نشستست هومان بر آن پهن دشت

زتوران سرانند وچندی زچین

از ایشان بدل در مدار ایچ کین

زواره سپهرا گذارد براه

بنیروی یزدان وفرمان شاه

بدو گفت شاه ای گو نامجوی

از این رزم اندوهت آمد بروی

گر ایشان بمن چند بد کرده اند

وگر دود از ایران برآورده اند

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account