FluentPlex

Shahnameh: Rostam and Sohrab

افگندن سهراب رستم را

Özgün metin Public domain Kaynak

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Sözlükle oku

که فردا بیآید بر من بجنگ

به بینی بگردنش بر پالهنگ

بلشکرگه خویش بنهاد روی

بخشم وپر از غم دل از کار اوی

چو رستم زچنگ وی آزاد بود

بسان یکی سرو آزاد بود

خرامان بشد سوی آب روان

چنان چون شده باز یابد روان

بخورد آب وروی وتن وسر بشست

به پیش جهان آفرین شد نخست

همی خواست پیروزی ودستگاه

نبود آگه از بخش خورشید وماه

که چون رفت خواهد سپهر از برش

بخواهد ربودن کلاه از سرش

شنیدم که رستم از آغاز کار

چنان یافت نیرو زپروردگار

که گر سنگ را او بسر بر شدی

همی هر دو پایش بدو در شدی

از آن زور پیوسته رنجور بود

دل او از آن آرزو دور بود

بنالید بر کردگار جهان

بزاری همی آرزو کرد آن

که لختی ززورش ستاید همی

برفتن بره بر تواند همی

برآنسان که از پاک یزدان بخوان

زنیروی آن کوه پیکر بکاست

چو باز آنچنان کار پیش آمدش

دل از بیم سهراب ریش آمدش

بیزدان بنالید که ای کردگار

بدین کار این بنده باش یار

همان زور خوهم که آغاز کار

مرا دادی ای پاک پروردگار

بدو بازو داد آنچنان کش بخواست

بیفزود زور تن آنکس بکاست

وز آن آبخور شد بجای نبرد

پر اندیشه بودش دل وروی زرد

همی تاخت سهراب چون پیل مست

کمندی ببازو کمانی بدست

گرازان وچون شیر نعره زنان

سمندش جهان وجهانرا کنان

برآنگونه رستم چو او را بدید

عجب ماند ودروی همی بنگرید

غم گشت ازو مانده در شکفت

زپیکارش اندازها برگرفت

چو سهراب باز آمد اورا بدید

زباد جوانی دلش بر دمید

چو نزدیکتر شد برو بنگرید

مر اورا بر آن فرّ وآن زور دید

چنین گفت کای رسته از جنگ من

چرا آمدی باز در چنگ من

Anlamını görmek için bu sayfadaki herhangi bir kelimenin üzerine gelin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur