FluentPlex

Shahnameh: Rostam and Sohrab

افگندن سهراب رستم را

Texte original Public domain Source

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Lire avec le dictionnaire

اگر سال گردد فزون از هزار

همین است راه وهمین است کار

نگه کن بجمشید شاه بلند

همان نیز طهموث دیو بند

بگیتی بریشان نماند وبگشت

مرا نیز بر ره بباید گذشت

چو خرسند گردد بدستان بگوی

که از شاه گیتی مبرتاب روی

اگر جنگ سازد تو سستی مکن

چنان رو که او راند از بن سخن

همه مرگرائیم پیر وجوان

بگیتی نماند کسی جاودان

زشب نیمهٔ گفت سهراب بود

دگر نیمه آسایش وخواب بود

افگندن سهراب رستم را

افگندن سهراب رستمرا

چو خورشید رخشان برآورد سر

سیه زاغ پرّان فرو برد پر

تهمتن بپوشید ببر بیان

نشست از بر اژدهای دمان

سپهرا دو فرسنگ بد در میان

کشادن نیارست یکتن میان

بیآمد بر آن دشت آوردگاه

نهاده بسر بر زآهن کلاه

همه تلخی از بهر بیشی بود

مبادا که با آز خویشی بود

وز آن سوی سهراب با انجمن

همی می گسارید با رود زن

بهومان چنین گفت کین شیرمرد

که با من همیگردد اندر نبرد

زبالای من نیست بالاش کم

برزم اندرون دل ندارد دژم

بر وکتف ویالش همانند من

تو گوئی که داننده بر زد رسن

زپای ورکابش همی مهر من

بجنبید بشرم آورد چهر من

نشانهای مادر بیایم همی

بدل نیز لختی بتابم همی

گمانی برم من که او رستمست

که چون او نبرده بگیتی کمست

نباید که من با پدر جنگ جوی

شوم خیره روی اندر آرم بروی

بدو گفت هومان که در کارزار

رسیدست رستم بمن چندبار

شنیدم که در جنگ مازندران

چه کرد آن دلاور بگرز گران

بدآن رخش ماند همی رخش اوی

ولیکن ندارد پی وپخش اوی

بشبگیر چون بر دمید آفتاب

سر جنگ جویان برآمد زخواب

بپوشید سهراب خفتان رزم

سرش پر زرزم ودلش پر زبزم

بیآمد خروشان برآن دشت جنگ

بچنگ اندرون گرزهٔ گاو رنگ

زرستم بپرسید خندان دو لب

تو گفتی که با او بهم بود شب

Survolez n’importe quel mot de cette page pour voir son sens

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit