FluentPlex

Shahnameh: Rostam and Sohrab

رزم رستم با سهراب

Texte original Public domain Source

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Lire avec le dictionnaire

بخندید سهراب گفت ای سوار

بزخ دلیران نهی پایدار

برزم اندرون رخش گوئی خرست

دو دست سوار از همه برترست

اگر چه گوی سرو بالا بود

جوانی کند پیر کانا بود

بسستی رسید این از آن آن ازین

چنان تنگ شد بر دلیران زمین

که از یکدگر روی برکاشتند

دل وجان به اندوه بگذاشتند

تهمتن بتوران سپه شد بجنگ

برآنسان که نخچیر بیند پلنگ

به ایران سپه رفت سهراب گرد

عنان بارهٔ تیز تگ را سپرد

بزد خویشتنرا ابر آن سپاه

زگردش بسی نامور شد تباه

میان سپاه اندر آمد چو گرگ

پراگنده گشتند خرد وبزرگ

دل رستم اندیشهٔ کرد بد

که کاؤسرا بی گمان بد رسد

ازین پر هنر ترک نو خاسته

بخفتان بر وبازو آراسته

بلشکرگه خویش تازید زود

که اندیشه دلرا بر آن گونه بود

میان سپه دید سهرابرا

زمین لعل کرده بخوناب را

سر نیزه پر خون وخفتان ودست

تو گفتی زنخچیر گشتست مست

غمی گشت رستم چو اورا بدید

خروشی چو شیر ژیان برکشیید

بدو گفت که ای تیز خونخوار مرد

زایران سپه جنگ با تو که کرد

چرا دست بدرا نسودی همه

چو گرگ آمدی در میان رمه

بدو گفت سهراب توران سپاه

ازین رزم دورند وهم بی گناه

تو آهنگ کردی بر ایشان نخست

کسی با تو پیکار وکینه نجست

بدو گفت رستم که شد تیره روز

چو پیدا کند تیغ گیتی فروز

بدین دشت هم دار وهم عنبرست

که روشن جهان زیر تیغ اندرست

گرایدون که شمشیر با بوی شیر

چنین آشنا شد تو هرگز ممیر

بکریم شبگیر با تیغ کین

تو رو تا چه خواهد جهان آفرین

Survolez n’importe quel mot de cette page pour voir son sens

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit