FluentPlex

Shahnameh: Rostam and Sohrab

پرسیدن سهراب از نام سرداران ایران از هجیر

Özgün metin Public domain Kaynak

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Sözlükle oku

تنش زور دارد بصد زورمند

سرش برترست از درخت بلند

چو او خشم گیرد بروز نبرد

بچنگش چه شیر وچه پیل وچه مرد

بدو گفت سهراب آزادگان

سیه بخت گودرز کشوادگان

که همچون توئی خواند باید پسر

بدین زور واین دانش واین هنر

تو مردان جنگی کجا دیدهٔ

که بانگ پی اسپ نشنیدهٔ

که چندین زرستم سخن بر زبان

برانی ستائی ورا هر زمان

از آتش ترا بیم چندان بود

که دریا به آرام جنبان بود

چو دریا سبک اندر آید زجای

ندارد دمی آتش تیز پای

سر تیرگی اندر آید بخواب

چو تیغ تپش برکشد آفتاب

بدل گفت ناکار دیده هجیر

که گر من نشان گو شیر گیر

بگویم بدین ترک با زور دست

بدین بال واین خسروانی نشست

زلشکر کند جنگ جوی انجمن

برانگیزد آن بارهٔ پیلتن

بدین زور واین کتف واین یال اوی

شود کشته رستم بچنگال اوی

از ایران نیآید کسی جنگجوی

که روی اندر آرد ابا وی بروی

چو زایران نیاشد کسی کینه خواه

بگیرد سر تخت کاؤس شاه

چنین گفت موبد که مردن بنام

به از زنده دشمن بدو شادکام

اگر من شود کشته بر دشت اوی

نگردد سیه روز در آبجوی

چو من هست گودرز را سالخورد

دگر پور هفتاد وشش شیر مرد

چو گیو جهانگیر لشکرشکن

که باشد بهر جا سر انجمن

چو بهرام ورهّام گردن فراز

چو شیدوش شیر اوژن رزمساز

پس از مرگ من مهربانی کنند

زدشمن بکین جان ستانی کنند

چو گودرز وهفتاد پور گزین

همه نامداران با آفرین

بماند به ایران تن من مباد

چنین دارم از موبد پاک یاد

که گر باشد اندر چمن بیخ سرو

سزد گر گیارا نبوید تذرو

بسهراب گفت این چه آشفتنیست

همه با من از رستمت گفتننیست

Anlamını görmek için bu sayfadaki herhangi bir kelimenin üzerine gelin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur