FluentPlex

resolver

/resolˈbeɾ/ فعل B1

بـالعربية: حَلَّ، حَسَمَ، قَرَّرَ

  1. حلّ، سوّى، عالج، تغلّب على · Eso lo resuelve. That settles it.
  2. حلّ، فكّ، توصّل إلى حلّ
  3. قرّر، عزم
  4. لبّى (مثلًا: مطالب، احتياجات، متطلّبات)

صيغ الفعل

المصدر
resolver
صيغة الاستمرار
resolviendo
اسم المفعول
resuelto
المضارع (yo)
resuelvo
الماضي البسيط (yo)
resolví

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

En consecuencia, he resuelto que ustedes, en representación de sus camaradas, formulen las calificaciones.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 93 · C1
Aquella noche Cenarro y yo cambiamos impresiones acerca de los méritos de nuestros condiscípulos, aquilatamos el talento, grado de aplicación y asistencia a clase de cada uno, y resolvimos, de perfecto acuerdo, las notas.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 93 · C1
Resuelto, pues, a emanciparse de la bajeza y estrechez de su situación, cierto día (frisaba ya en los veintidós años), sorprendió a su amo con la demanda de su modesta soldada.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 11 · C1
Quiso mi mala estrella que, traspasada ya la empalizada, me sorprendiese el guardafreno, quien, escopeta en mano y en actitud resuelta, echó a correr en pos de mí.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 79 · C1

تعلّم resolver في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.